| |
|
 |
| |
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
| Monday,
June 16 |
|
|
| Lexicon:
Lexical meanings and lexical functions |
|
| 8h45
|
|
Welcome
and opening talk |
| 9h15 |
Jurij
Apresjan
(IITP, Russian Academy of Sciences) |
Invited
talk: Lexical Functions in ETAP-3 |
| 10h15 |
Tilmann
Reuther
(University of Klagenfurt) |
Support
verb combinations with existential verbs (German and Russian)
|
| 10h40-11h05
|
Coffee
break |
|
| 11h05
|
Lynne
Murphy
(University of Sussex) |
Linguistic
and conceptual information in MTT: the case against some
paradigmatic relations |
| 11h40 |
Renata
Stela Valente
(ILTEC, Lisbon) |
La
"Lexicologie explicative et combinatoire" dans
le traitement des unités lexicales spécialisées |
| 12h15 |
Mathieu
Mangeot
(NII, Tokyo)
Kyoko Kuroda (Shimane College/Centre Tesnière, Besançon) |
Structures
actantielles des verbes dans le dictionnaire multilingue
pivot Papillon |
| 12h40-15h00
|
Lunch
break |
|
| 15h00 |
Joel
Altman
Alain Polguère
(OLST, Université de Montréal) |
La
BDéf : base de définitions dérivée
du Dictionnaire explicatif et combinatoire |
| 15h35 |
Leo
Wanner
(IIS, University of Stuttgart) |
Definitions
of Lexical Meanings: Some Reflections on Purpose and Structure |
| 16h10 |
Stéfan
Popovic
(OLST, Université de Montréal) |
Métalangage
de vulgarisation des liens de fonctions lexicales
|
| 16h35-16h55 |
Coffee
break |
|
| 16h55 |
Margarita
Alonso Ramos
(Universidade da Coruna) |
Éléments
du frame vs. Actants de l'unité lexicale |
| 17h30 |
Dimitar
Vessélinov
(University of Sofia) |
Vers
un modèle de Dico combinatoire & explicatif des
V fr à l'usage des apprenants bulgarophones |
| 18h05 |
Igor
Bolshakov
(Instituto Politecnico Nacional, Mexico) |
Simile
Cliché Phrasemes in Colloquial Language |
| 18h30 |
Garden
party and banquet |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Tuesday,
June 17 |
|
|
| Syntax:
Valency and Dependency |
| 9h00 |
Igor
Mel'cuk
(Lattice, ENS/OLST, Université de Montréal)
|
Actants |
| 9h45 |
Igor
Boguslavsky
(IITP, Russian Academy of Sciences) |
Adverbials and Valency
|
| 10h10 |
Jarmila
Panevová
(Charles University) |
Some
Issues of Syntax and Semantics of Verbal Modifications
|
10h35-11h
|
Coffee
break |
|
| 11h |
Ophélie
Tremblay
(OLST, Université de Montréal) |
La
lexicologie explicative et combinatoire, version primaire
|
| 11h25 |
Lidija
Iordanskaja
(OLST, Université de Montréal) |
L'ordonnancement
des adjectifs co-dépendants en russe |
| 11h50 |
Hi-Yon
Yoo (ARP, Université Paris 7) |
De
la topologie à la chaîne parlée : les
niveaux de représentation pour une Théorie
Sens-Parole |
| 12h25-14h30 |
Lunch
break |
|
| 14h30 |
Richard
Hudson (University College London) |
Invited
talk: The psychological reality of dependency relations |
| 15h30 |
Zygmunt
Saloni
(University of Warsaw) |
The
Problem of the Syntactic Head in Polish and Russian Constructions
with Numerals |
| 16h05-16h25
|
Coffee
break |
|
| 16h25 |
Elena
Paducheva
(Russian Academy of Science) |
Diathesis:
some extended applications of the term |
16h50-
17h15 |
Lennart
Lönngren
(University of Tromso) |
Remarks
on Semantic Prepositions and Endings in Russian |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| Wednesday,
June 18 |
|
|
| Formalisation
and Processing |
| 9h00 |
Aravind
Joshi
(University of Pennsylvania)
Owen Rambow
(Columbia University, NY), |
A
Formalism for Dependency Grammar Based on Tree Adjoining
Grammar
|
| 9h35 |
Sylvain
Kahane
(Lattice, Université Paris 10) |
On
the status of the deep syntactic structure |
| 10h10 |
Bernd
Bohnet (IIS, University of Stutgart) |
Mapping
Phrase Structures to Dependency Structures in the Case
of Free Word Order Languages
|
| 10h35-10h50 |
Coffee
break |
|
| 10h50 |
Alexis
Nasr
(Lattice, Université Paris 7) |
Factoring
Surface Syntactic Structures |
| 11h25 |
Tomasz
Obrebski
(Poznan University of Technology) |
MTT-compatible
computationaly effective surface-syntactic parser |
| 11h50 |
Leonid
Iomdin
(IITP, Russian Academy of Sciences) |
Purpose
and Idea: a Lesson Drawn from Machine Translation |
| 12h15-14h30
|
Lunch
break |
|
| 14h30 |
Jurij
Apresian, Igor Boguslavsky, Leonid Iomdin, Alexander Lazursky,
Vladimir Sannikov, Victor Sizov, Leonid Tsinman
(IITP, Russian Academy of Sciences) |
ETAP-3
Linguistic Processor: a Full-Fledged NLP Implementation
of the MTT |
| 15h05 |
Dieter
Wirth (Regensburg) |
Towards
a modified design of Communicative Organization for a
MTT (applied to Russian language) |
| 15h30 |
Alexandre
Dikovsky
(Université de Nantes) |
Discourse Plan => Meaning |
| 16h05-16h25 |
Coffee
break |
|
| 16h25 |
Laurence
Danlos
(Lattice, Université Paris 7) |
Discourse
dependency structures as DAGs |
| 16h50 |
Pascal
Boldini
(CAMS-EHESS/Université Paris 4) |
La
forme logique de la Structure Sémantique dans la
théorie Sens-Texte |
| 17h25 |
End of the conference |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| mise en page par
Kim Gerdes |
|
|
|
|
|
|
