| Information pratique |
|
|
| La
conférence aura lieu dans la
Salle
Dussane
Ecole Normale Supérieure
45, rue d'Ulm
Paris 5ème
metro:
Port Royal, Luxembourg, or Censier Daubenton
Voici
le programme complet.
Les
Actes de la conférence sont disponibles.
|
|
| Objectifs |
|
|
| La
théorie Sens-Texte [TST], née il y a 40 ans des premiers travaux
en traduction automatique en URSS, se caractérise par :
1.
la modélisation de la langue comme une correspondance entre
sens et textes/sons
2. la position centrale du lexique
3. le rôle privilégié de la sémantique sur la syntaxe
4. le recours à une syntaxe de dépendance plutôt qu'à une syntaxe
de constituants
Cette
conférence vise un double but. Il s'agit d'une part de permettre
aux chercheurs travaillant déjà sur la TST de partager leurs
travaux, mais aussi de permettre à des chercheurs d'autres horizons
de confronter leur cadre de travail avec la TST.
|
|
| Conférenciers invités |
|
|
| Jurij
Apresjan : Academie des Sciences, Moscou, Russie
Richard Hudson : University College London, UK
Voici
le programme complet
|
|
| Calendrier |
|
|
| |
9 mars |
|
| résultat de la sélection des articles : |
24 avril |
| réception des versions finales : |
15 mai |
| |
16-18
juin
|
| Comité de programme |
|
|
| Margarita Alonso Ramos |
U. de la Corogne, Espagne |
| Jurij Apresjan |
Academie des Sciences, Moscou, Russie |
| David Beck |
U. d'Edmonton, Canada |
| Igor Boguslavskij |
IPPI PAN, Moscou, Russie |
| José Coch |
LingWay, Paris, France |
| Alexandre Dikovsky |
U. de Nantes, France |
| Marc Dymetman |
Xerox, Grenoble, France |
| Thierry Fontenelle |
Microsoft, Seattle, USA |
| Catherine Fuchs |
ENS, Paris, France |
| Kim Gerdes |
U.
Paris 10, France |
| Eva Hajicova |
U. Prague, République Tchèque |
| Hong Cae-Sung |
Seoul National University |
| Leonid Iomdin |
Academie des Sciences, Moscou, Russie |
| Lidija Iordanskaja |
U. de Montréal, Canada |
| Kyo Kageura |
NII, Tokyo, Japon |
| Sylvain Kahane |
U. Paris 10, France |
| Marie-Claude Lhomme |
U. de Montreal, Canada |
| Igor Mel'cuk |
U. de Montreal, Canada |
| Alexis Nasr |
U. Paris 7, France |
| Alain Polguère |
U. de Montreal, Canada |
| Owen Rambow |
Columbia U., New York, USA |
| Agnès Tutin |
U. de Grenoble, France |
| Leo Wanner |
U. de Stuttgart, Allemagne |
|
|
| Comité d'organisation
|
|
|
| Sylvain
Kahane |
Lattice,
U. Paris 10, France |
| Alexis
Nasr |
Lattice,
U. Paris 7, France |
| |
|
| Lucie
Barque |
Lattice,
U. Paris 7, France |
| Laurence
Delort |
Lattice,
U. Paris 7, France |
| Adil
El Ghali |
Lattice,
U. Paris 7, France |
| Dina
El Kassas |
Lattice,
U. Paris 7, France |
| Kim
Gerdes |
Lattice,
U. Paris 10, France |
| Anne-Laure
Jousse |
Lattice,
U. Paris 7, France |
| François
Lareau |
Lattice,
U. Paris 7, France |
| Etienne
Van Tien Nguyen |
Lattice,
U. Paris 7, France |
| Celine
Raynal |
Lattice,
U. Paris 7, France |
| Jacques
Steinlin |
Lattice,
U. Paris 7, France |
| Francois
Toussenel |
Lattice,
U. Paris 7, France |
| Alexandra
Volanschi |
Lattice,
U. Paris 7, France |
|
|
| Commanditaires |
|
|
|
|
|
